GIJON CIDER FESTIVAL ’20 / Fiesta de la Sidra de Gijón ’20

The capital city of the Spanish Green Coast has just celebrated their XXVIV edition of the Natural Cider Festival in an atypical way, due to the COVID-19 restrictions.

Thus, some of the major activities, such as the XXVII Official Pouring Contest or the Best Cider Award, known as “Golden Praise”, have been held in camera. Not even the traditional Tasting for the General Public, the Simultaneous Pouring Guinness World Record or the Cider Songs sessions, which turned into the most popular days for decades, could be celebrated this year.

The traditional Cider and Apple Open Market, which could be visited from 21st to 30th August, was the perfect place to find food and drinks based on this Asturian product: pastries, pies, cheeses, jellies, bread, ice-creams and liqueurs. And loads of crafts made with gems, silver, glass, leather and soap bars. Visitors could also buy this year´s official cider glass engraved with the poster logo.

The third stage of the Official Pourers Contest took place on 28th August with 37 participants. Jeison Franco reached the first position this time, being second in the overall ranking, after Wilkin Aquiles.

The Cider Talks, held from 27th to 29th August with limited seating, covered four specific topics on our quintessential drink: sustainability, sociability, promotion and management. The lectures were led by cider experts Jose Antonio Norniella Sanchez, Eduardo Vazquez Coto, Enrique Dapena de la Fuente and Luis Benito Garcia Alvarez.

The Best Natural Cider “Golden Praise” was awarded to Solaya, PDO cider by Quelo cider mill from Tiñana on 30th August, after the first cut-off held on 27th.       

Jeison Franco, winner at the Official Pourers Contest/ Jeison Franco, ganador del Concurso Oficial de Escanciadores

           

La capital de la Costa Verde española acaba de celebrar su XXVIV edición de la Fiesta de la Sidra Natural de forma atípica debido a las restricciones impuestas por el COVID-19.

De este modo, algunas de las actividades principales, tales como el XXVII Concurso Oficial de Escanciadores o el Premio a la Mejor Sidra, conocido como “Elogio de Oro”, se han celebrado a puerta cerrada. Ni siquiera la tradicional Cata para el Público en General, el Récord Guinness de Escanciado Simultáneo o las jornadas de Cancios de Chigre (canciones cantadas en sidrerías), convertidos durante décadas en los días más populares de la Fiesta, han podido desarrollarse este año.

El tradicional Mercado de la Sidra y la Manzana, que pudo ser visitado del 21 al 30  de agosto, fue el lugar perfecto para encontrar comida y bebida basada en este producto asturiano: pasteles, empanadas, quesos, mermeladas, pan, helados y licores. Y todo tipo de artesanía hecha con piedras preciosas, plata, vidrio, cuero y jabones. Los visitantes también pudieron comprar el vaso de sidra oficial de este año, grabado con el logo del cartel.

La tercera fase del Concurso Oficial de Escanciadores tuvo lugar el 28 de agosto con 37 participantes. Jeison Franco se alzó con el primer puesto esta vez, posicionándose segundo en la clasificación general tras Wilkin Aquiles.

Las Charlas sobre la Sidra, celebradas del 27 al 29 de agosto con aforo limitado, versaron sobre cuatro temas específicos de nuestra bebida por antonomasia. Las ponencias fueron conducidas por los expertos en sidra Jose Antonio Norniella Sánchez, Eduardo Vázquez Coto, Enrique Dapena de la Fuente y Luis Benito García Álvarez.                           

El “Elogio de Oro” a la Mejor Sidra Natural recayó en Solaya, sidra DOP del Llagar Quelo de Tiñana, el 30 de agosto, tras el primer corte celebrado el día 27.

GIJON NATURAL CIDER FESTIVAL 2021

FIESTA DE LA SIDRA NATURAL DE GIJÓN 2021

30 years celebrating a must in Gijon. The Natural Cider Festival has taken place from 21st to 29th August with the aim to promote our quintessential drink.


Even if this edition has been marked by the pandemic restrictions again, it still keeps the essence of a deep-rooted celebration in town. Located in flagship sites like the Marina and the Main Square, with no Simultaneous Pouring World Record, no Popular Tasting or Cider Songs sessions, people came along to visit the open market and enjoy cider in a different way.

30 años celebrando una cita imprescindible en Gijón. El Festival de la Sidra Natural ha tenido lugar del 21 al 29 de agosto, con el fin de promocionar nuestra emblemática bebida.

Incluso si esta edición ha estado marcada de nuevo por las restricciones de la pandemia, todavía mantiene la esencia de una celebración con arraigo en la ciudad. Emplazada en lugares de referencia como el Puerto Deportivo y la Plaza Mayor, sin Récord Mundial de Escanciado Simultáneo, ni Cata Popular o Cancios de Chigre (canciones populares relativas a la sidra), la gente se acercó a visitar el mercadillo y disfrutar de la sidra de una forma diferente.

The Cider & Apple Market was opened from 11.00 to 23.00 everyday to offer the visitors unique crafts and tasty foods based on these products.

El Mercadín de la Sidra y la Manzana permaneció abierto de 11 a 23 horas todos los días para ofrecer a los visitantes artesanía y sabrosa comida basadas en estos productos.

On 26th August the International Cider Pourers Contest took place at the Botanical Gardens, where Wilkin Aquiles became winner and leads the official ranking; and the Praise of the Horizon (“Elogio del Horizonte”) Award was given on 29th August to PDO Val de Boides cider, by Castañon cider mill, as this edition best cider.


These events were held in camera, only for contestants and organizers.

El 26 de agosto tuvo lugar el Concurso Internacional de Escanciadores en el Jardín Botánico, donde Wilkin Aquiles se convirtió en ganador, liderando la clasificación general; y el 29 de agosto, el Premio Elogio del Horizonte fue otorgado a la sidra Val de Boides DOP, del llagar Castañón, como mejor sidra de esta edición.

Estos eventos fueron celebrados a puerta cerrada, sólo para concursantes y organizadores.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s