XI ASTURIAS PDO CIDER FAIR/ XI Salón DOP Sidra de Asturias

After two years without being held due to the pandemic, the Asturias PDO Cider Exhibition once again brought together professionals from the sector, cider makers, producers, harvesters, distributors and caterers in the Luis Adaro Conference Centre at the launch of the summer campaign for the traditional Asturian drink.

Tras dos años sin realizarse a causa de la pandemia, el Salón DOP Sidra de Asturias volvió a congregar en el Palacio de Congresos del Recinto Ferial de Asturias Luis Adaro a profesionales del sector, llagareros, productores, cosecheros, distribuidores y hosteleros, en el lanzamiento de la campaña de verano de la tradicional bebida asturiana.


The Regulatory Council of the Protected Designation of Origin (PDO) Cider of Asturias brought together more than 2,000 visitors around the 33 cider mills present at the eleventh edition of the Cider Fair, held on 14th June, with the presence of the president of the Regulatory Council, Guillermo Guisasola and the managing director of the Regional Agrifood Research and Development Service (SERIDA), Begoña Lopez.

El Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida (DOP) de la Sidra de Asturias reunió a más de 2000 visitantes en torno a los 33 lagares presentes en la undécima edición del Salón de la Sidra, celebrado el 14 de junio, con la presencia del presidente del Consejo Regulador, Guillermo Guisasola y la directora general de Desarrollo Rural y Agroalimentación, Begoña López.


Also present were the president of OTEA (Hospitality and Tourism of Asturias), José Luis Alvarez Almeida, the head of Rural Environment in the Savings Bank of Asturias, Javier Nievas and the managing director of Culture and Heritage of the Principality of Asturias, Pablo Leon, who stressed the importance of the ongoing process of the candidacy of Asturian Cider Culture for Intangible Heritage of Humanity by Unesco.

También estuvieron presentes el presidente de OTEA, José Luis Álvarez Almeida, el responsable de Medio Rural de Caja Rural de Asturias, Javier Nievas y el director general de Cultura y Patrimonio del Principado de Asturias, Pablo León, que incidió en la importancia del proceso en curso de la candidatura de la Cultura Sidrera Asturiana a Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.


SERIDA also participated with a display of apple varieties from the Asturian PDO Cider and was attended by the managing director Mamen Olivan, the head of the Fruit Growing Programme, Enrique Dapena, and the researcher Anna Picinelli from the Food Technology Department.

Asimismo, el SERIDA participó con una muestra sobre variedades de manzana de la DOP Sidra de Asturias y contó con la presencia de la directora gerente Mamen Oliván, el responsable del Programa de Fruticultura, Enrique Dapena y la investigadora Anna Picinelli del Área de Tecnología de los Alimentos.


During the event, the actress Paula Prendes was named the new ambassador of the PDO Cider of Asturias 2022 and Belen Garcia Valdes was awarded as Best Harvester of the Year.

Durante el acto, la actriz Paula Prendes, fue nombrada nueva embajadora de la DOP Sidra de Asturias 2022 y Belén García Valdés fue galardonada como Mejor Cosechera del Año.

Paula Prendes
Belen Garcia

After that, the awards were presented to the best ciders of this year:  

Traditional Natural Cider:

⦁ Gold Award: Quelo PDO by Llagar de Quelo.
⦁ Silver Award: Piñera PDO from Sidra Piñera.
⦁ Bronze Award: Zythos by Sidra Herminio.

Quelo DOP
Piñera DOP
Zhytos

Seguidamente, se entregaron los galardones a las mejores sidras de este año:  

Sidra Natural Tradicional:Premio Oro: Quelo DOP, del Llagar de Quelo.Premio Plata: Piñera DOP, de Sidra Piñera.Premio Bronce: Zythos, de Sidra Herminio


Sparkling Natural Cider:
⦁ Pomarina by Valle, Ballina y Fernandez (El Gaitero Group)

Pomarina

Sidra Natural Espumosa: Pomarina de Valle, Ballina y Fernández (Grupo El Gaitero)


Filtered Natural Cider
⦁ Ramos del Valle by Sidra Fran

Ramos del Valle

Sidra Natural Filtrada: Ramos del Valle, de Sidra Fran.

A few days earlier, on 8th June, the new summer campaign of the Protected Designation of Origin Cider of Asturias was presented under the slogan «Turn before pouring». Based on the label and pouring, the two differentiating elements of the product, it is aimed at consumers, cider makers and producers and will be present in all media (radio, press, television and advertising) from 10th June until the end of September.

Unos días antes, el 8 de junio, se presentó la nueva campaña de verano de la Denominación de Origen Sidra de Asturias bajo el lema «Girar antes de echar». Basada en la etiqueta y el escanciado, los dos elementos diferenciadores del producto, está dirigida a consumidores, chigreros y productores y estará presente en todos los medios (radio, prensa, televisión y soportes publicitarios) desde el 10 de junio hasta finales de septiembre.


The sector faces the new season with the objective of reaching 5 million certified bottles and with concern about the rise in production costs.

El sector afronta la nueva temporada con el objetivo de llegar a los 5 millones de botellas certificadas y con preocupación por el alza de los costes de producción.

PDO ciders/ Sidras DOP

Pouring/ Escanciado

Gallery/ Galería

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s