CIDER IS A PASSION. DRINK IT UP!! La sidra es pasión. ¡Apúrala!

Menú Saltar al contenido
  • ABOUT ME/ Sobre mí
    • Welcome to my cider blog!/ ¡Bienvenido a mi blog sidrero!
    • Best Blog of the Day award/ Premio al Mejor Blog del Día
    • Ciderayalga, Best Asturian Blog finalist!/ Ciderayalga, finalista como Mejor Blog Asturiano!
  • ASTURIAN CIDER/ Sidra asturiana
    • ASTURIAN CIDER, WORLD CULTURAL HERITAGE NOMINEE/ La sidra asturiana, nominada como Patrimonio Cultural de la Humanidad
    • History & Culture/ Historia y cultura
      • A BRIEF HISTORY OF ASTURIAN CIDER/ Breve historia de la sidra asturiana
      • THE CIDER RITUAL IN ASTURIAS/ El ritual de la sidra en Asturias
      • A GODLY MEDICINE/ Una divina medicina
      • DRINKING RIGHT, POURING RIGHT/ Beber bien, escanciar bien
      • THE CIDERMILL, WHERE EVERYTHING STARTS/ El llagar, donde todo comienza
      • ASTURIAN CIDER APPLES/ Manzanas de sidra asturiana
      • CIDER CARE/ Cuidados de la sidra
      • CIDER BETWEEN TWO SPRINGS/ Sidra entre dos primaveras
      • EDIBLE CIDER/ Sidra para comer
      • DECALOGUE OF THE CIDER POURER/ Decálogo del escanciador
      • CIDER CRAFT/ Artesanía sidrera
      • POURING DEVICES/ Aparatos escanciadores
      • THE ASTURIAN CIDER BOTTLE/ La botella de sidra asturiana
      • PLAY & LEARN ABOUT CIDER
      • CIDER IN ASTURIAN ART/ La sidra en el arte asturiano
    • Asturian Cidermills/ Llagares asturianos
      • CIDER THROUGH MEMORY/ Sidra en el recuerdo
      • HOME DELIVERY CIDER/ Sidra a domicilio
      • ASTURIAN SPARKLING CIDER/ Sidra Espumosa Asturiana
    • Cider Spots/ Lugares sidreros
      • OUTDOOR RESTAURANTS IN GIJON/ Merenderos de Gijón
      • HARRY POTTER AND THE CIDER TREE/ Harry Potter y el Árbol de la Sidra
    • Cider events in Asturias/ Eventos sidreros en Asturias
      • THE CIDER CLUB, A NEW MEETING POINT FOR CIDER LOVERS/ El Clú de LA SIDRA, un nuevo punto de encuentro para los amantes de la sidra
      • FIRST CIDER OF THE YEAR, A MASSIVE CONVIVIAL MEAL/ El Primer Sidre’l Añu, una espicha a gran escala
      • NAVA CIDER FESTIVAL 2021/ Festival de la Sidra de Nava 2021
      • GIJON CIDER FESTIVAL ’20 / Fiesta de la Sidra de Gijón ’20
      • VILLAVICIOSA CIDER FESTIVAL 2021/ Festival de la Sidra de Villaviciosa 2021
      • XI INTERNATIONAL HALL OF GALA CIDERS/ XI Salón Internacional de Sidras de Gala
      • GIJÓN DE SIDRA ’21
      • CIDER IN SALENOR ’22/ La sidra en Salenor ’22
  • CIDER WORLDWIDE/ La sidra en el mundo
    • Events/ Eventos
      • UPCOMING CIDER EVENTS WITH AN ASTURIAN TASTE / Próximos eventos sidreros con sabor asturiano
      • NEW CIDER MEETING EDITION IN MADRID/ Nueva edición de la Sidroquedada en Madrid
      • ASTURIAN CIDERS AT DUBAI GULFOOD FAIR/ Sidras asturianas en la feria Gulfood de Dubai
      • INTERNATIONAL ASTURIAN CIDER POURING CHALLENGES/ Retos internacionales de escanciado de sidra asturiana
      • CIDER WORLD 2020
      • MORE INTERNATIONAL AWARDS FOR ASTURIAN CIDERS/ Más premios internacionales para las sidras asturianas
      • GOURMETS FAIR ’21/ Salón Gourmets ’21
      • IV SAGARDO FORUM
    • Points of interest/ Curiosidades
      • A WORLD OF CIDER/ Un mundo de sidra
      • 12 FUN FACTS ABOUT APPLE CIDER/ 12 datos curiosos sobre la sidra de manzana
      • CYSER, APPLE MEAD/ Cyser, hidromiel de manzana
      • MULLED CIDER & WASSAIL/ Sidra caliente y «Wassail»
      • COLD BREW CIDER/ Infusión fría de sidra
      • THE CIDER MONUMENT/ El Monumento a la Sidra
      • HEREFORD CIDER MUSEUM/ Museo de la Sidra de Hereford
      • IRISH CIDER ON ST. PATRICK’S DAY/ Sidra irlandesa en el día de San Patricio
      • CIDER IN GIJON, SEEN FROM ABROAD/ La sidra en Gijón, vista desde afuera
      • ASTURIAN CIDER ON NEUTRAL CIDER HOTEL/ La sidra asturiana en Neutral Cider Hotel
    • Cider in Africa/ La sidra en África
      • CIDER IN SOUTH AFRICA/ Sidra en Sudáfrica: Sxollie Craft Cider
    • Cider in America/ La sidra en América
      • North America/ Norteamérica
        • CIDER EN USA/ Sidra en EEUU: Urban Farm Fermentory
      • Central- South America/ América Central- Sudamérica
        • CIDER IN CHILE/ Sidra en Chile: Sidra Tencai
    • Cider in Asia/ La sidra en Asia
      • CIDERS FROM INDIA/ Sidras de la India
      • CIDER IN JAPAN/ Sidra en Japón: Fukiware Cidrerie
    • Cider in Europe/ La sidra en Europa
      • CIDER IN NORWAY/ Sidra en Noruega: Tall Ship Craft Cider
    • Cider in Oceania/ La sidra en Oceanía
      • AUSTRALIAN CIDERS/ Sidras australianas
  • GLOSSARY/ Diccionario
  • GALLERY/ Galería
    • ASTURIAN NATURAL CIDERS/ Sidras naturales asturianas
  • Blog feed

Autor: Ciderayalga

Born in Gijon, Asturias (Spain), I studied English Philology at the Universities of Oviedo and Bradford (UK). I've worked as an English teacher, guide, interpreter and translator. I'm very keen on cider and good cuisine. Nacida en Gijón, Asturias (España), estudié Filología Inglesa en las Universidades de Oviedo y Bradford (Reino Unido). He trabajado como profesora de inglés, guía, intérprete y traductora. Me encanta la sidra y la buena gastronomía. Experience in the cider sector 2017- 2021: INTERNATIONAL HALL OF GALA CIDERS (SISGA). Translator and interpreter. 2017- 2018: CIDER MAGAZINE. Digital journalist (reports and photography, social networks...). Currently, collaborator in different articles. 2018: FIRST CIDER OF THE YEAR (PSLA). Hostess, translator and interpreter. 2019: P.D.O. CIDER FROM ASTURIAS. Participant in the campaign “Real Cider Lovers” 2019- 2020: CIDER WORLD. Participant in the TV programme. 2019- 2020: THE CIDER CLUB. Co-founder. Monthly tastings of ciders from all over the world. 2020: WWW.CIDERAYALGA.COM. Creator of the bilingual blog focused on the world of cider. Awarded by the Blog of the Day website (9/11/2020). 2021: WWW.CIDERAYALGA.COM. Finalist in the XXII edition of the Best Asturian Web Awards. Experiencia en ámbito sidrero 2017- 2021: SALÓN INTERNACIONAL DE SIDRAS DE GALA (SISGA). Traductora e intérprete. (Fundación Asturies XXI) 2017- 2018: REVISTA LA SIDRA. Periodista digital (reportajes y fotografía, redes sociales…). Actualmente, colaboradora en diferentes artículos. 2018: PRIMER SIDRE’L AÑU (PSLA). Azafata, traductora e intérprete. (Fundación Asturies XXI) 2019: D.O.P. SIDRA DE ASTURIAS. Participante en la campaña Sidreros Auténticos. 2019- 2020: MUNDU SIDRERU TPA. Participante en el programa en dos ocasiones. 2019- 2020: CLÚ DE LA SIDRA. Cofundadora. Catas mensuales de sidras asturianas y de diferentes países. 2020: WWW.CIDERAYALGA.COM. Creadora del blog bilingüe enfocado en el mundo de la sidra. Premiado por la web Blog del Día (9/ 11/ 2020) 2021: WWW.CIDERAYALGA.COM. Finalista en la XXII edición Premios Mejor Web de Asturias (El Comercio)
29 abril, 202229 abril, 2022 Ciderayalga

GOURMETS FAIR ’22/ Salón Gourmets ’22

20 abril, 202222 abril, 2022 Ciderayalga

FIRST CIDER OF THE YEAR, A MASSIVE CONVIVIAL MEAL/ El Primer Sidre’l Añu, una espicha a gran escala

13 abril, 202214 abril, 2022 Ciderayalga

OFFICIAL CIDER POURERS CONTEST/ Campeonato Oficial de Escanciadores

8 marzo, 202213 marzo, 2022 Ciderayalga

CIDER WOMEN/ Las Mujeres de la Sidra

2 marzo, 2022 Ciderayalga

COLD BREW CIDER/ Infusión fría de sidra

25 febrero, 20222 marzo, 2022 Ciderayalga

CIDER IN SALENOR ’22/ La sidra en Salenor ’22

24 febrero, 202224 febrero, 2022 Ciderayalga

CIDER EN USA/ Sidra en EEUU: Urban Farm Fermentory

21 febrero, 202221 febrero, 2022 Ciderayalga

CIDER IN SOUTH AFRICA/ Sidra en Sudáfrica: Sxollie Craft Cider

18 febrero, 2022 Ciderayalga

CIDER IN CHILE/ Sidra en Chile: Sidra Tencai

14 febrero, 202216 febrero, 2022 Ciderayalga

CIDER IN NORWAY/ Sidra en Noruega: Tall Ship Craft Cider

Navegación de entradas

Entradas anteriores

SEARCH

GOOGLE TRANSLATOR/ Traductor de Google

BLOG STATISTICS/ Estadísticas del blog

  • 9.898 visitas
  • Gijón


I am a cider lover. A REAL cider lover.

And I want to spread the word about the unique essence of Asturian cider. This blog is also aimed to show international events and allow other people to know about cider culture worldwide.

Hand up with the green bottle, hand down with the wide glass… and start enjoying!!

Soy una amante de la sidra. Una AUTÉNTICA amante de la sidra.

Y quiero correr la voz sobre la esencia única de la sidra asturiana. Este blog también está enfocado a dar a conocer eventos internacionales y permitir que otra gente conozca el papel de la sidra asturiana a lo largo y ancho del mundo.

Botella verde arriba, vaso ancho abajo… y ¡empecemos a disfrutar!

Follow on WordPress.com

CONTACT ME: ciderayalga@gmail.com
Ilustres Patilludos- Sidra en el llagar
Blog de WordPress.com.
Blog de WordPress.com.
  • Seguir Siguiendo
    • ciderayalga.com
    • Únete a 44 seguidores más
    • ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Accede ahora.
    • ciderayalga.com
    • Personalizar
    • Seguir Siguiendo
    • Regístrate
    • Acceder
    • Denunciar este contenido
    • Ver sitio web en el Lector
    • Gestionar las suscripciones
    • Contraer esta barra
 

Cargando comentarios...