Asturian cider has had a very special ambassador since Wednesday, 15th February. This is Pipper, an influencer dog with thousands of followers on social networks and who stars in a television programme in which he travels around Spain with his owner, Pablo Muñoz, showing tourist spots accesible for travelling with dogs.
The presentation of credentials awarding this distinction to the Parson Russell Terrier new cider advocate took place in Nava by the Cider Good Guild of Asturias. One of its members, the ceramist Carmen Montes, made the traditional green cloak for the animal, who posed very seriously with his new companions in the Cider Museum, where some scenes were filmed for the TV series.
La sidra asturiana cuenta con un embajador muy especial desde el miércoles 15 de febrero. Se trata de Pipper, un perro influencer con miles de seguidores en las redes sociales y estrella de un programa de televisión en el que viaja por toda España con su dueño, Pablo Muñoz, mostrando sitios turísticos accesibles para viajar con perros.
La presentación de las credenciales que otorgan esta distinción al nuevo defensor de la sidra de raza Parson Russell Terrier tuvo lugar en Nava, a cargo de la Buena Cofradía de los Siceratores de Asturias. Una de sus miembros, la ceramista Carmen Montes, confeccionó la tradicional capa verde para el animal, que posó muy serio con sus nuevos compañeros en el Museo de la Sidra, donde se filmaron varias escenas para la serie televisiva.
The hotelier Ricardo del Rio was in charge of reading the oath – «for the apple orchads, cideries and cider houses»- with the obligations that Pipper assumes as a brand new ambassador of the Asturian drink. From now on, the six-year-old puppy will have to «defend the essence of apple juice, encourage its knowledge, care for its culture, proclaim its qualities and promote its consumption». If he does so, he continued, «may the cider be favourable to you». If not, «may the Cider Advocates Good Guild demand it of you».
El hostelero Ricardo del Río dió lectura al juramento- «por las pomaradas, llagares y sidrerías» con las obligaciones que Pippler asume como nuevo embajador de la bebida asturiana. Desde este momento, este perrito de seis años tendrá que «defender la esencia del mosto de manzana, alentar su conocimiento, cuidar su cultura, pregonar sus cualidades y fomentar su consumo». Si es así, continuó, «que la sidra te sea propicia». En caso contrario, que la Buena Cofradía de los Siceratores te lo reclame».
As its owner recalled during a pause in the recording, the relationship of Pipper with the Cider Shire is not new, as it is a «dog friendly» territory where dogs accompanying tourists are welcome.
After visiting the area in 2020, the dog influencer’s social networks posted the following message: «Today I would like to congratulate @comarcadelasidra from Asturias, which has just announced that travelling dogs are now welcome in the Cider Museum in Nava, in five small museums and interpretation centres and in tourist offices in the area. Travellers with well-behaved dogs can now access these places, with no size restriction».
Pablo Muñoz thanked the Cider Advocates for their recognition and praised Gijon and the Cider Shire for being the Asturian territories that best treat tourists with dogs.
Como recordó su dueño durante una pausa en la grabación, la relación de Pipper con la Comarca de la Sidra no es nueva, ya que se trata de un territorio «dog friendly»- amigable con los perros- donde estos y sus dueños son bienvenidos.
Después de visitar la zona en 2020, las redes sociales del perro influencer publicaron el siguiente mensaje: «Hoy quiero felicitar a la @comarcadelasidra de Asturias, que acaba de anunciar que los perros viajeros ya somos bienvenidos al Museo de la Sidra en Nava, en cinco pequeños museos y centros de interpretación y en oficinas de turismo de la zona. Los viajeros con perros educados ya pueden acceder a estos lugares sin restricción de tamaño».
Pablo Muñoz agradeció a los Siceratores su reconocimiento y alabó las iniciativas de Gijón y la Comarca de la Sidra por ser los territorios asturianos que mejor tratan a los turistas con perros.
ciderayalga.com 