THE CIDER MONUMENT/ El Monumento a la Sidra

In the British county of Somerset there is a 140 feet tall monument officially referred to as the Burton Pynsent Monument, which all the locals know as The Cider Monument.

Erected 700 feet above the pastures of West Sedge Moor, it has 172 steps inside which lead to breathtaking views and it is a perfect place to match the sun go down.

Sir William Pynsent was a Member of Parliament for Taunton and Sheriff of Somerset who made his fortune on the cider trade in the mid-eighteenth century.

At the time, the British Government was desperate for money after the Seven Years War, so the Prime Minister John Stuart propose a tax on cider which became known as the Cider Act. Alcohol was already been highly taxed, so Pynsent sought help from the most skilled politician of this time, the future Prime Minister William Pitt, with the promise of leaving him his entire estate after his death.

Pitt was a gifted speaker and well respected by the British government, so he decided to support the huge population of agricultural workers for whom cider was so important. Pitt considered this tax unacceptable and impossible to be asumed by most people, so he made a passionate speech against the forced entry into homes to collect the unpaid taxes. There were riots in Wales, Gloucester, Somerset and Devonshire and, finally, the Bill was defeated in Parliament.

Pynsent kept his word and, when he died in 1765, he left his entire fortune to Pitt, who, gratefully, spent 2,000 pounds from the cider sales profits to build a permanent monument: The Cider Monument.

En el condado británico de Somerset hay un monumento de 42,67 metros de altura, oficialmente conocido como el Monumento a Burton Pynsent, al que toda la gente de la localidad se refiere como el Monumento a la Sidra.

Erigido a más de 200 metros sobre las praderas de West Sedge Moor, tiene 172 escalones en su interior que conducen a vistas espectaculares y es un lugar perfecto para ver la puesta de sol.

Sir William Pynsent era un Miembro del Parlamento en Taunton y sheriff de Somerset que hizo su fortuna en el negocio de la sidra a mediados del siglo XVIII.

En aquella época, el gobierno británico estaba desesperado por conseguir dinero después de la Guerra de los Siete Años, así que el Primer Ministro John Stuart propuso un impuesto conocido como el Decreto de la Sidra. El alcohol ya tenía unos impuestos muy altos, así que Pynsent buscó la ayuda del político más talentoso de su tiempo, el futuro Primer Ministro William Pitt, con la promesa de legarle todas sus tierras tras su muerte.

Pitt era un habilidoso orador y muy respetado por el gobierno británico, así que decidió apoyar a la amplia población de agricultores para los cuales la sidra era tan importante. Pitt consideraba este impuesto inaceptable e imposible de asumir por la mayoría de la gente, así que pronunció un apasionado discurso contra la entrada por la fuerza en los hogares para recaudar los impuestos no pagados. Hubo disturbios en Gales, Gloucester, Somerset y Devonshire y, finalmente, el proyecto de ley fue derogado en el Parlamento.

Pynsent mantuvo su palabra y, a su muerte en 1765, legó toda su fortuna a Pitt, quien, en agradecimiento, invirtió 2.000 libras de los beneficios de la venta de sidra en construir un monumento para la posteridad: el Monumento a la Sidra.

2 Comentarios Agrega el tuyo

  1. Inés dice:

    Valores a mantener!

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s