PLAY & LEARN ABOUT CIDER/ Jugar y aprender sobre la sidra

Mayador App

Mayador Cidery has recently launched an app with the aim of letting users to play and learn about Asturian cidermaking. Through this game, you can make your own natural, sparkling or alcohol-free cider and invite your friends to drink it.

First, you have to hit the apple orchads to get as many apples as possible. Next, you have to pick the apples and press them until you fill the chosen cider bottles. Once finished, you and your friends can enjoy some glasses. And if you like pouring, you can do it too! You only need two mobile phones: one as the bottle, the other one as the glass.

Finally, why don’t become a real apple presser? Just upload your picture on Mayador fanpage and have fun!

Bodegas Mayador ha lanzado recientemente una aplicación con el fin de permitir a los usuarios jugar y conocer la elaboración de la sidra asturiana. A través de este juego, puedes elaborar tu propia sidra natural, espumosa o sin alcohol e invitar a tus amigos a beberla.

Primero, tienes que varear los pomares para conseguir el mayor número posible de manzanas. Después, debes recoger las manzanas y mayarlas hasta que llenes las botellas de sidra elegidas. Una vez que hayas acabado, tú y tus amigos podéis disfrutar de unos culinos. Y si te gusta escanciar, ¡también puedes hacerlo! Sólo necesitas dos teléfonos móviles: uno como botella y otro como vaso.

Finalmente, ¿por qué no convertirse en un auténtico mayador? Simplemente sube tu foto a la página de Mayador ¡y a disfrutar!

https://mayadorapp.com

Order your Mayador products here:/ Pida sus productos Mayador aquí:

Sidra Mayador/ M. Busto

(UK)

Test a la sidra

Ceferino Cimadevilla, technical manager of the Spanish Sommeliers’ Associations and member of the PDO Sidra de Asturias Tasting Commitee, published the book Test a la Sidra in late 2010. 149 pages and 100 questions make it an essential tool to learn about Asturian cider.

The book consists of three parts- a multiple-choice questionnaire, 70 cider photographs and the answer key- and raises issues concerning regulations, panel test, history, geography, product knowledge and cider curiosities, mainly about Asturias, but also about other cider regions and countries.

A limited edition which has become a must for cider lovers.

Ceferino Cimadevilla, director técnico de la Unión de Asociaciones Españolas de Sumilleres (UAES) y miembro del Comité de Cata de la DOP Sidra de Asturias, publicó el libro Test a la Sidra a finales de 2010. 149 páginas y 100 preguntas lo convierten en una herramienta esencial para conocer la sidra asturiana.

El libro consta de tres partes- un cuestionario de respuesta múltiple, 70 fotografías sidreras y la guía de respuestas- y plantea cuestiones relativas a legislación, análisis sensorial, historia, geografía, conocimiento del producto y curiosidades sobre la sidra, principalmente de Asturias, pero también de otras regiones y países sidreros.

Una edición limitada que lo convierte en imprescindible para los amantes de la sidra.

WIIDRA

The gamer holds in one hand a replica of a bottle of cider and a glass in the other. Their movements are reflected on the screen. The aim is to pour cider in the glass and the reward, drinking real cider if you get it.

On the 24th November, 2007, this game was presented by the Wii console technology and the CTIC (Information and Communication Technological Center) Foundation. Its name, Wiidra (Wii+sidra) described a virtual pouring simulator and was presented in the Tecnimap fair held in Xixón the same year.

Diego Martinez, one of the technicians who participated in the project, explained that even the game controller vibrated to make it more real and one could hear the sound of cider hitting the glass.

What made this system so attractive was that it was connected to an electrical pourer through a USB port, which made it work when one achieved to pour cider right, so it let the gamer to doubly enjoy the experience.

El jugador sostiene en una mano una réplica de una botella de sidra y, en la otra, un vaso. Sus movimientos son reflejados en la pantalla. El objetivo es escanciar la sidra en el vaso y la recompensa, beber sidra real si lo logras.

El 24 de noviembre de 2007 se presentó este juego de la mano de la tecnología de la consola Wii y la Fundación CTIC (Centro Tecnológico de la Información y la Comunicación). Su nombre, Wiidra (Wii+sidra) describía un simulador de escanciado virtual y fue presentado en la feria Tecnimap celebrado en Xixón aquel mismo año.

Diego Martínez, uno de los técnicos que participó en el proyecto explicaba que incluso el mando vibraba para hacerlo más real y se podía escuchar el ruido de la sidra al golpear el vaso.

Lo realmente atractivo de este sistema era que se conectaba a un escanciador eléctrico a través de un puerto USB, que hacía que éste funcionase cuando uno lograba escanciar bien la sidra, lo que permitía disfrutar doblemente de la experiencia.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s