MORE INTERNATIONAL AWARDS FOR ASTURIAN CIDERS/ Más premios internacionales para las sidras asturianas

Asturian ciders keep on achieving success in international contests.

Las sidras asturianas continúan cosechando éxitos en los concursos internacionales.

The Swiss Cider Awards celebrated on 9th January granted two prizes to Castañon and Fonciello cidermills.
Exner (Castañon) was a awarded as Best International Design; and Fonciello got a second position as Best International Still Cider.

Los Swiss Cider Awards celebrados el 9 de enero en Suiza otorgaron dos premios a los llagares Castañón y Fonciello.
Exner (Castañón) fue galardonado como Mejor Diseño Internacional; y Fonciello consiguió un segundo puesto como Mejor Sidra Natural Internacional.

Eco-friendly Sweet Cider M. Busto has recently been awarded with the gold medal in the Japan Awards 2021 and Mayador Cidery has shown their gratitude for this new international acknoledgement. This cider has a bright amber colour, with a perfect balance between acidic and sweet tastes, flowery and rippen fruit aromas and long-lasting bubble, with no sulfites added.

La Sidra Dulce Ecológica M. Busto ha sido recientemente galardonada con la medalla de oro en los Japan Awards 2021 y Bodegas Mayador se ha mostrado muy agradecido por este nuevo reconocimiento internacional. Esta sidra presenta un brillante color ambarino, con un perfecto equilibrio entre sabores dulces y ácidos, aromas florales y de fruta madura, aguja persistente y sin sulfitos añadidos.

In December last year, Riestra and Fanjul cidermills were  awarded in the 4th Annual Cidercraft  Awards organized by the cider-specialized magazine located in Seattle, USA. Riestra got the highest recognition, platinum, for their natural cider and gold for Good Clean Funk, while Sidra Natural Fanjul was awarded with a silver medal. Our ciders were described as funky, slightly sour, full of texture and wildly aromatic, with the sharp apple flavours of classical unfiltered Asturian “sidra”.

En diciembre del año pasado los llagares Riestra y Fanjul fueron premiados en la 4ª edición anual de los Cidercraft Awards organizados por la revista especializada en sidra ubicada en Seattle, USA. Riestra recibió el mayor reconocimiento, platino, por su sidra natural y oro por Good Clean Funk, mientras que la sidra natural Fanjul fue premiada con la medalla de plata. Nuestras sidras fueron descritas como de sabor fuerte, ligeramente ácidas, llenas de textura y aromas naturales, con el característico sabor de las manzanas con las que se elabora la clásica sidra asturiana.

The International Cider Challenge 2021, one of the most prestigious cider contests which is yearly celebrated in UK, is now open for entries, being the deadline on 3rd March. Last September, in its 10th edition, Grupo El Gaitero won four medals: silver for flavoured Spanish Cider Red Grape, naturally sparkling Black Label and Pomarina Brut; and bronze for ice cider 1898. Great results for the company’s 130th anniversary!!

El International Cider Challenge 2021, uno de los concursos de sidra más prestigiosos celebrado anualmente en Reino Unido, está actualmente abierto para la inscripción, siendo la fecha límite el 3 de marzo. El pasado septiembre, en su 10ª edición, Grupo el Gaitero recibió cuatro medallas: plata por Spanish Cider Red Grape, la espumosa Etiqueta Negra y Pomarina Brut, así como medalla de bronce por su sidra de hielo 1898. ¡¡Espectaculares resultados para el 130º aniversario de la compañía!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s