CIDER IN GIJON, SEEN FROM ABROAD/ La sidra en Gijón, vista desde afuera

Barcelona10, a website focused on Russian tourists in Spain through Catalonia, has promoted Gijon as a wonderful destination with loads of sightseeings and activities to enjoy, including, of course, cider.

Considering that for thousands of tourists Spain is Barcelona, Madrid and the Canary Islands, they encourage us to look beyond and discover many more unforgettable things in different spots in the country, such as our coastal town.

In words of Miguel Villar Moran, spokesman for Turismo de Gijon, they highlight our livelihood and friendliness, social life and cuisine, which includes our famous Natural Cider Festival on the last weekend of August. Thus, they mention how we break the Guinness World Record of simultaneous pouring, taste our delicious drink from different cidermills for free, sing popular cider songs and buy cider and apple products in a traditional open market.

On the other hand, journalist Jason Wilson, whose articles have been acknowledged as best gastronomy column, published time ago his opinion on Asturian cider, after a visit to Gijon, in the celebrated newspaper The Washington Post.

Defining our ancient drink as a “religion” in Asturias, he showed to be very pleased for tasting different local varieties and concluded that it is an extremely dry, refreshing, low-calorie drink, with pleasant funk on the nose and serious acidity on the finish: a completely different product from the ciders you find in the United States.

Allured by the long pour and large quantity of cider consumed by Asturian people, the journalist visited Trabanco cidermill, as well as a good deal of cider bars in Gijon. And encouraged his readers to taste and boost recognition of the Asturian cider in America.

https://barcelona10.ru/khikhon-putevoditel-po-gorodu-ot-mestnykh-zhiteley

https://www.washingtonpost.com/lifestyle/food/cider-for-summer-and-its-low-cal-come-on/2011/06/02/AGffKNLH_story.html#comments

Barcelona10, una página web enfocada a los turistas rusos que llegan a España a través de Cataluña, ha promocionado Gijón como un maravilloso destino con multitud de recorridos turísticos y actividades para disfrutar, incluyendo, por supuesto, la sidra.

Teniendo en cuenta que para miles de turistas España es Barcelona, Madrid y las Islas Canarias, nos animan a mirar más allá y descubrir muchas más cosas inolvidables en el país, tales como nuestra ciudad costera.

En palabras de Miguel Villar Morán, portavoz de Turismo de Gijón, destacan nuestro dinamismo y hospitalidad, vida social y gastronomía, que incluye nuestra famosa Fiesta de la Sidra Natural el último fin de semana de agosto. De este modo, mencionan cómo batimos el Récord Guinness Mundial de escanciado simultáneo, degustamos gratis nuestra sabrosa bebida de diferentes lagares, cantamos canciones sidreras populares y compramos sidra y productos derivados de la manzana en un mercadillo tradicional.

Por otro lado, el periodista Jason Wilson, cuyos artículos han sido reconocidos como mejor columna gastronómica, publicaba hace tiempo en el afamado rotativo The Washington Post su opinión sobre la sidra asturiana durante una visita a Gijón.

Definiendo nuestra ancestral bebida como “religión” en Asturias, se mostró encantado de poder degustar diferentes variedades locales y concluir que es una sidra sumamente seca y refrescante, baja en calorías, agradable en nariz y con acidez final: un producto muy diferente a las sidras comercializadas en Estados Unidos.

Sorprendido por el atractivo del escanciado y por la cantidad de sidra que consumimos los asturianos, el periodista visitó las instalaciones de Trabanco, así como un buen número de sidrerías en Gijon. Y animó a sus lectores a probarla e impulsar su reconocimiento del sector sidrero asturiano en América.

2 Comentarios Agrega el tuyo

  1. Nautilus dice:

    That octopus shows no temperance. 🙂

    Le gusta a 1 persona

    1. Ciderayalga dice:

      LOL! No wonder, perfect waiter and drinker…

      Le gusta a 1 persona

Responder a Nautilus Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s