The XXII edition of the Best Asturian Web Awards was held in May, when I was classified as Best Blog Finalist. This month, La Sidra Magazine shows an interview of mine that I would like to share with you.

What led you to participate in the Best Asturian Web awards?

I thought it was an excellent idea to boost my blog and reach more people.

How do you feel after getting this acknowedgement?

Quite happy and satisfied to let people learn about such an Asturian landmark as cider, unfortunately so little known and undervalued. Last November, I also got a recognition as national Best Blog of the Day. These awards encourage me to keep on developing this thrilling personal project.

What did you decide to start this blog?

To bear in mind two main aims: make our Asturian cider culture known beyond our borders; and promote knowledge of cider from the rest of the world in our country. That’s why I decided to create a bilingual blog both in English and Spanish to spread it worldwide.

How do you value women’s role in cider world?

I’m not the first woman who decides to start a cider blog. My friends Lorena- “Lloca por la Sidra”- and Jacqueline- “La sidra esta de moda”- were a reference for me. Time ago, I discussed with them the idea of starting a bilingual cider blog, something that showed a different point of view which complemented their work.

Nowadays, there is a greater recognition of women’s role in the cider world. An evidence of this is recent Trabanco’s Best Cider Women Awards.

Is there any financial support from institutions to promote this sort of initiatives?

None. I pay for my own domain to avoid the annoying advertising that has nothing to do with the blog and make its reading more convenient. It would be good to have some support, not neccesarily economic, as it is a way to promote our heritage.

It would also be interesting to count on more initiatives like El Comercio newspaper’s, which encouraged more people to disclose more aspects on Asturian culture.

What are your expectatives for the future?

I’d love as many people as possible were interested, or even passionate, about cider. I’ll keep on working to make everything about this appealing world known, not only temporary events, but also general information on cider culture around the world.

La XXII edición de los Premios a la Mejor Web de Asturias se celebró en mayo, en los cuales resulté finalista como Mejor Blog. Este mes, la revista La Sidra muestra una entrevista mía que me gustaría compartir con vosotros.

¿Qué te llevó a participar en los premios Mejor Web de Asturias?

Me pareció una excelente plataforma para impulsar mi blog y lograr llegar a más gente.

¿Cómo te sientes al haber recibido este reconocimiento?

Muy feliz y satisfecha de dar visibilidad a un ámbito tan intrínsecamente ligado a la cultura asturiana como es el mundo de la sidra, por desgracia tan poco conocido y valorado. En noviembre del año pasado mi blog también resultó premiado a nivel nacional como Mejor Blog del Día. Estos reconocimientos me animan a continuar con mi trabajo y desarrollar este proyecto personal tan apasionante.

¿Qué te decidió a comenzar este blog?

Tener en mente dos objetivos fundamentales: dar a conocer nuestra cultura sidrera fuera de Asturias y que los asturianos conozcan la sidra que se elabora en otras regiones y países. Por esta razón me decidí a crear un blog bilingüe en inglés y español y así poder difundirlo a escala global.

¿Cómo valoras el papel de la mujer en el mundo de la sidra?

No soy la primera mujer que se decide a crear un blog sidrero. Mis amigas Lorena (“Loca por la Sidra”) y Jacqueline (“La Sidra está de Moda”) han sido un referente para mí. En su día les comenté la idea de comenzar un blog bilingüe, algo que aportase una visión diferente que complementase su trabajo.

Hoy en día existe un mayor reconocimiento del papel desempeñado por la mujer en la cultura sidrera. Una prueba de ello son los recientes premios de Trabanco a las “madres de la sidra”.

¿Existe algún apoyo económico por parte de las instituciones para fomentar este tipo de iniciativas?

Ninguno. Yo me financio mi propio dominio para evitar la molesta publicidad que no tiene nada que ver con el blog y así hacer más cómoda su lectura. No estaría mal algún tipo de apoyo, no necesariamente económico, ya que se trata de fomentar nuestro patrimonio.

También sería interesante contar con más iniciativas como las de El Comercio, que animen a más gente a dar a conocer otros aspectos de la cultura asturiana.

¿Qué esperas en un futuro?

Me encantaría que el mayor número de personas posible se interesase y, aún más, se apasionase por la sidra. Seguiré trabajando para dar a conocer todo lo referente a este apasionante mundo, tanto eventos y certámenes puntuales, como información más general sobre la cultura sidrera en el mundo.