NEW ASTURIAN CIDER AWARDS/ Nuevos premios para las sidras asturianas

GLINTCAP 2021


In the 15th annual Great Lakes International Cider and Perry Competition, celebrated from 28th to 30th July in Michigan (USA), these were the Asturian cider awards:

GOLD MEDALS:
⦁ Natural Cider M. Busto, Mayador (Best in Class, Natural Cider)
⦁ 1898, El Gaitero (Ice Cider)
SILVER MEDALS:
⦁ Pomarina Brut, El Gaitero (Heritage Cider, Dry)
⦁ Spring Cider Apple (Modern Cider, Sweet)
⦁ Spring Cider Apple & Grape (Fruit Cider)


En la 15º GLINTCAP anual (Competición Internacional de Sidra y Perada de Grandes Lagos), celebrada del 28 al 30 de julio en Michigan (EEUU), éstos fueron los premios para las sidras asturianas:

MEDALLAS DE ORO:
⦁ Sidra Natural M. Busto,Mayador (Mejor en su Clase, Sidra Natural)
⦁ 1898, El Gaitero (Sidra de Hielo)
MEDALLAS DE PLATA:
⦁ Pomarina Brut, El Gaitero (Sidra Tradicional, Seca)
⦁ Spring Cider Manzana (Sidra Moderna, Dulce)
⦁ Spring Cider Manzana y Uva (Sidra de Frutas)

INTERNATIONAL CIDER CHALLENGE 2021


This prestigious contest took place on 16th July in the UK, where Grupo El Gaitero was awarded with 6 medals. Two of them were given to Spring Cider, a new product released only 2 months ago.

SILVER MEDALS:
⦁ 1898: Ice Cider
⦁ Pomarina Brut: Naturally Sparkling (Bottle Fermented)
⦁ Extra Cider: New World Style (Sweet Cider)
⦁ Spring Cider Apple & Grape: Flavoured (Cider with Fruit & Flowers)
BRONZE MEDALS:
⦁ Natural Cider
⦁ Spring Cider Apple: New World Style (Sweet Cider)

Este prestigioso concurso tuvo lugar el 16 de julio en Reino Unido, donde el Grupo El Gaitero fue galardonado con 6 medallas. Dos de ellas las recibió Spring Cider, un producto nuevo que salió al mercado hace sólo 2 meses.

MEDALLAS DE PLATA:
⦁ 1898: Sidra de Hielo
⦁ Pomarina Brut: Espumosa Natural (Fermentada en Botella)
⦁ Extra Cider: Estilo Nuevo Mundo (Sidra Dulce)
⦁ Spring Cider Manzana y Uva: Saborizada (Sidra con Frutas y Flores)
MEDALLAS DE BRONCE:
⦁ Sidra Natural
⦁ Spring Cider Manzana: Estilo Nuevo Mundo (Sidra Dulce)


On top of that, Exner Craft Apple Cider (Castañon) won The Supreme Champion Trophy in the Design & Packaging Individual Product new category.

Además de esto, Exner Sidra de Manzana Artesana (Castañón) ganó el trofeo como Campeón Supremo en la nueva catergoría de Diseño y Envasado Individual del Producto.

CIDERWORLD ’21


This year’s edition was again marked by the COVID-19 pandemic and it was broadcast from the Astor Film Lounge in Frankfurt on 3th June.
Exner Craft Apple Cider, by Castañon cider mill, won a Gold Medal in the category of Sparkling Cider


La edición de este año estuvo de nuevo marcada por la pandemia de COVID-19 y fue retransmitida desde el Astor Film Lounge el 3 de junio
Exner Craft Apple Cider, del llagar Castañón, ganó una Medalla de Oro en la categoría de Sidra Espumosa.


Grupo el Gaitero was awarded with 4 Gold Medals:
⦁ Spring Cider Apple (Sparkling Cider)
⦁ Spring Cider Apple & Grape (Sparkling Cider Flavoured & Mixed)
⦁ El Gaitero Extra (Sparkling Cider)
⦁ 1898 (Ice Cider)
Valle, Ballina y Fernandez also got 2 Honour Diplomas:
⦁ El Gaitero Natural Cider (Cider Still)
⦁ Pomarina Brut (Sparkling Cider)


Grupo el Gaitero
fue galardonado con 4 Medallas de Oro:
⦁ Spring Cider Manzana (Sidra Espumosa)
⦁ Spring Cider Manzana y Uva (Sidra Espumosa Saborizada y Mixta)
⦁ El Gaitero Extra (Sidra Espumosa)
⦁ 1898 (Sidra de Hielo)
Valle, Ballina y Fernández también consiguió 2 Diplomas de Honor:
⦁ El Gaitero (Sidra Natural)
⦁ Pomarina Brut (Sidra Espumosa)

CINVE 2021


The 17th edition of the International Contest of Wines, Vermouths, Vinegars & Ciders was celebrated from 28th to 30th May in Caceres, Spain. This year, like the previous one, 20 Manzanas Valveran Ice Cider (Bodegas Masaveu) was awarded with the Gold Medal.


La 17º edicion del CINVE (Concurso Internacional de Vinos, Vermuts, Vinagres y Sidras) se celebró del 28 al 30 de mayo en Cáceres, España. Este año, como el anterior, la Sidra de Hielo 20 Manzanas Valverán (Bodegas Masaveu) fue premiada con la Medalla de Oro.


BEST P.D.O. ASTURIAN CIDERS


The contest’s XVIII edition took place on 22nd July in Tazones, Asturias. The Best Protected of Origin cider mills and apple grower were the following:
⦁ Best Filtered Natural Cider: Españar (Martinez Sopeña Hnos.)
⦁ Best Sparkling Natural Cider: Ramos del Valle (Fran)
⦁ Best Traditional Natural Cider: Val d’Boides (Castañon)
⦁ Best Apple Grower: Elvira Obaya Menendez


La XVIII edición del Concurso de las Mejores Sidras D.O.P. (Denominación de Origen Protegida) tuvo lugar el 22 de julio en Tazones, Asturias. Los mejores llagares y cosechero fueron los siguientes:
⦁ Mejor Sidra Natural Filtrada: Españar (Martínez Sopeña Hnos.)
⦁ Mejor Sidra Natural Espumosa: Ramos del Valle (Fran)
⦁ Mejor Sidra Natural Tradicional: Val d’Boides (Castañón)
⦁ Mejor Cosechero de Manzana: Elvira Obaya Menéndez

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s